兩岸 / 國際

2015-12-07

(堅訊)極端組織「伊斯蘭國」繼早前在其官方網站把兩岸列為敵對國之後,今日又在網站發放普通話版中文聖戰歌,歌詞重覆「我們是Mujāhid(聖戰士)」、「拿起武器反抗」等句子,估計試圖招募更多以普通話為母語的人加入。

從「伊斯蘭國」的網站見到,一名署名「Aaron Y. Zelin」的人,今日發布一條長約4分鐘,以普通話合唱的歌曲,號召穆斯林加入所謂的「聖戰」組織。但歌曲附上的圖片見到歌名是「我口是MUJAHID(聖戰士)」,估計是發佈者不太掌握中文,不知其中一個字變成亂碼。

曲中的普通話尚算清晰,但不似漢人口音。歌詞不斷重複「我們是Mujāhid」、「拿起武器反抗」等句子,似是想用作招募戰士。以下是部分歌詞:

我們是Mujāhid

無恥的敵人會恐慌

戰死在這沙場上

就是我們的夢想


一個世紀被勞役

留下了恥辱的回憶

無知的沉睡下去

惡夢將會持續


醒來吧穆斯林兄弟

現在實踐新的世紀 

帶上信仰和勇氣

履行流逝的腳印


伊斯蘭的輝煌

遺留在那歷史上

讓她重返光芒

是奮鬥的方向


IS剛於上月處決首名華人人質樊京輝被,又發放一段宣傳影片,向全球對抗IS的國家及地區宣戰,片段之後出現60個國家和地區的旗幟,指他們是對抗伊斯蘭國的聯盟,當中包括美國、英國、法國、俄羅斯等,中國國旗及台灣的旗幟亦有出現在畫面。片段又諷刺美國,每年花大筆錢對付伊斯蘭國,但看似強大的美軍,一直存在種族緊張的問題,士兵自殺數字亦都高企。中國國旗及台灣旗幟亦出現在片中,另外又公佈中國人質樊京輝被處決的圖片,令兩岸民眾擔心遭受IS恐襲。

在北京,外交部發言人華春瑩表示,無聽過「伊斯蘭國」播放中文聖戰歌的消息,但中方在反對一切形式的恐怖問題主義的原則立場明確,中方願意與各方加強合作,打擊包括伊斯蘭國在內的恐怖主義,希望透過國際社會合作能加強維護各國人民生命安全。

「伊斯蘭國」的野心被指遠超目前盤踞地伊拉克和敘利亞,去年發表所謂「建國宣言」,「國境」版圖涵蓋中國新疆。有分析認為,「伊斯蘭國」這次看準新疆部分維吾爾族人可能對中國政府的民族和宗教政策不滿,藉中文歌曲向他們宣傳恐怖思想。  但學者相信除非恐襲威脅擴散至新疆以外地區,否則北京仍會採取不張揚、不宣戰的態度,低調應對「伊斯蘭國」。 

相關新聞

熱門新聞